Matej 5:45-47

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   45 да будете синови Оца свог који је на небесима; јер Он заповеда свом сунцу, те обасјава и зле и добре, и даје дажд праведнима и неправеднима. 46 Јер ако љубите оне који вас љубе, какву плату имате? Не чине ли то и цариници? 47 И ако Бога називате само својој браћи, шта одвише чините? Не чине ли тако и незнабошци?

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   45 Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима. 46 Јер ако волите оне који вас воле, какву ћете награду примити од Бога? Не чине ли то исто и порезници? 47 Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

3. SRP1865 Sveta Biblija

   45 da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima. 46 Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? Ne čine li to i carinici? 47 I ako Boga nazivate samo svojoj braći, šta odviše činite? Ne čine li tako i neznabošci?