João 11

Mfuilu yi Lazale

1 Vaba mutu wumosi wuba mbevo, dizina diandi Lazale*11.1 Lazale : Minsekudi minkaka misonika Lazalo va buangu ki Lazale.. Niandi wuba muisi Betani, buala buba mvuandanga Maliya ayi khombꞌandi Malata.

2 Maliya, niandi nketo wudukudila Pfumu Yesu malasi ma tsudi mu malu ayi wufiona mawu mu zitsuki ziandi. Lazale wuba kimbevo, wuba khomba yi bakala yi Maliya. 3 Buna bakhomba bandi babaketo zituma mutu kuidi Yesu mu kunkamba :

—Pfumu, tala mutu wowo weta zola wulembo bedi.

4 Vayi Yesu bu kawa bobo, wutuba :

—Kimbevo kioki kilendi kumvonda ko, vayi kidi mu diambu di nkembo wu Nzambi muingi Muana Nzambi kakemboso mu kimbevo kioki.

5 Muaki Yesu wuzola buwombo Malata, khombꞌandi yi nketo ayi Lazale. 6 Vayi bu kawa ti Lazale wulembo bedi, wubuela vuanda bilumbu biodi va buangu kioki kaba. 7 Bosi wukamba minlonguki miandi :

—Tuvutukanu ku Yuda.

8 Vayi minlonguki miandi minkamba :

—A Labi, keti ndambu kuandi yi bilumbu biviokidi, Bayuda bazola kuzuba matadi vayi buabu tidi kuaku buela vutuka ku Yuda !

9 Yesu wuba vutudila :

—Muisi ko kumi zithangu zizole mu muini e ? Enati mutu dieti va muini kalendi bumina thutu ko bila wulembo moni kiezila ki nza. 10 Vayi enati mutu wulembo diati va builu, buna maka bumina thutu, kiezila kisi ko mu niandi.

11 Bu kamanisa tuba mambu momo, buna wubuela diaka :

—Nkundi eto lazale wulembo leki tulu vayi ndiedi mu kuenda nkotula.

12 Minlonguki mimvutudila :

—Pfumu, enati lekidi tulu buna wela beluka.

13 Muaki Yesu wuyolukila lufua luandi vayi bawu babanzila ti Yesu wuyolukila tulu toto tunlekongo. 14 Buna Yesu wuba sudikisa ti :

—Lazale fuidi.