यूहन्ना 20

मरियम मगदलिनी ला यीसू के दरसन

11 पर मरियम ह रोवत कबर के बाहिर ठाढ़े रिहिस। रोवत-रोवत ओह कबर के भीतर ला देखे बर झुकिस, 12 अऊ ओह देखिस कि दू झन स्वरगदूत सफेद कपड़ा पहिरे उहां बईठे रहंय, जिहां यीसू के देहें रखाय रिहिस; एक झन मुड़ कोति बईठे रहय अऊ दूसर झन गोड़ कोति।

13 स्वरगदूतमन ओकर ले पुछिन, "हे नारी, तेंह काबर रोवत हवस?"

ओह कहिस, "ओमन मोर परभू ला ले गे हवंय, अऊ मेंह नइं जानव कि ओमन ओला कहां रखे हवंय।" 14 ये कहिके, ओह पाछू मुड़िस अऊ यीसू ला उहां ठाढ़े देखिस, पर ओह नइं चिन्हिस कि येह यीसू अय।

15 यीसू ह ओला कहिस, "हे नारी, तेंह काबर रोवत हवस? तेंह कोन ला खोजत हवस?"

ओह यीसू ला माली समझके कहिस, "हे महाराज, कहूं तेंह ओला ले गे हवस, त मोला बता कि तेंह ओला कहां रखे हवस। मेंह ओला ले जाहूं।"

16 यीसू ह ओला कहिस, "मरियम!"

मरियम ह यीसू कोति मुड़िस, अऊ चिचियाके इबरानी म कहिस, "रब्बूनी!" (जेकर मतलब होथे "गुरूजी")।

17 यीसू ह ओला कहिस, "मोला झन छू, काबरकि मेंह अभी तक ले ददा करा ऊपर नइं गे हवंव। पर मोर भाईमन करा जा अऊ ओमन ला बता कि मेंह ओकर करा ऊपर जावत हंव, जऊन ह मोर ददा अऊ तुम्हर ददा, मोर परमेसर अऊ तुम्हर परमेसर ए।"

18 मरियम मगदलिनी चेलामन करा जाके कहिस, "मेंह परभू ला देखे हवंव, अऊ ओह मोर ले ये बात कहे हवय।"