2 Timothée 4:9,13,21

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi, 13 Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé en Troade chez Carpus, et les livres, spécialement les parchemins.

   21 Empresse-toi de venir avant l’hiver. Eubulus et Pudens, et Linus et Claudia, et tous les frères, te saluent.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 Tâche de me rejoindre au plus tôt; car Démas, m’a quitté par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique;

   13 En venant, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, ainsi que les livres, surtout les parchemins.

   21 Hâte-toi de venir avant l’hiver. Eubule te salue, ainsi que Pudens, Linus, Claudia et tous les frères.

3. LSG Louis Segond 1910

   9 Viens au plus tôt vers moi; 13 Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.

   21 Tâche de venir avant l’hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, et tous les frères te saluent.

4. FMAR Martin 1744

   9 Hâte-toi de venir bientôt vers moi. 13 Quand tu viendras apporte avec toi le manteau que j’ai laissé à Troas, chez Carpus, et les Livres aussi ; mais principalement mes parchemins. 21 Hâte-toi de venir avant l’hiver. Eubulus et Pudens, et Linus, et Claudia, et tous les frères, te saluent.