Actes 10:34,35

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   34 Et Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes, 35 mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice, lui est agréable.

2. BCC1923 Crampon 1923

   34 Alors Pierre, ouvrant la bouche, parla ainsi: "En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

   35 mais qu’en toute nation celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable.

3. LSG Louis Segond 1910

   34 Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais *De 10:17.2 Ch 19:7.Job 34:19.Ro 2:11.Ga 2:6.Ép 6:9.Col 3:25.1 Pi 1:17.que Dieu ne fait point acception de personnes, 35 *És 56:6.mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

4. FMAR Martin 1744

   34 Alors Pierre prenant la parole, dit : en vérité je reconnais que DIeu n’a point d’égard à l’apparence des personnes ; 35 Mais qu’en toute nation celui qui le craint, et qui s’adonne à la justice, lui est agréable.