Colossiens 4:12

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   12 Épaphras qui est des vôtres, esclave du christ Jésus, vous salue, combattant toujours pour vous par des prières, afin que vous demeuriez*4.12 : ou : soyez. parfaits et bien assurés dans toute la volonté de Dieu*4.12 : litt. : en toute volonté de Dieu, en tout ce qui est tel. ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   12 Epaphras, qui est des vôtres, vous salue; serviteur du Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que vous persévériez à accomplir exactement et avec pleine conviction tout ce que Dieu veut.

3. LSG Louis Segond 1910

   12 *Col 1:7. Phm v. 23.Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.

4. FMAR Martin 1744

   12 Epaphras, qui est des vôtres, Serviteur de Christ, vous salue, combattant toujours pour vous par ses prières, afin que vous demeuriez parfaits et accomplis en toute la volonté de Dieu.