Écclésiaste 2:11

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Et je me suis tourné vers toutes les œuvres que mes mains avaient faites, et vers tout le travail dont je m’étais travaillé pour [les] faire ; et voici, tout était vanité et poursuite du vent, et il n’y en avait aucun profit sous le soleil.

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 .Puis j’ai considéré toutes mes œuvres que mes mains avaient faites, et le labeur que leur exécution

   m’avait coûté; et voici, tout est vanité et poursuite du vent, et il n’y a aucun profit sous le soleil.

   Fin du sage et de l’insensé.

3. LSG Louis Segond 1910

   11 Puis, j’ai considéré tous les ouvrages que mes mains avaient faits, et la peine que j’avais prise à les exécuter; et voici, tout est vanité et poursuite du vent, et il n’y a aucun avantage à tirer de ce qu’on fait sous le soleil.

4. FMAR Martin 1744

   11 Mais ayant considéré toutes mes œuvres que mes mains avaient faites, et tout le travail auquel je m’étais occupé en les faisant, voilà tout était vanité, et rongement d’esprit ; tellement que l’homme n’a aucun avantage de ce qui est sous le soleil.