Pular para o conteúdo
Publicidade

Galates 3:6-9

OST Ostervald

6 Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice;

7 Sachez de même, que ceux qui ont la foi, sont les enfants d’Abraham.

8 Aussi l’Ecriture, prévoyant que Dieu justifierait les Gentils par la foi, a évangélisé par avance à Abraham, en lui disant: Toutes les nations seront bénies en toi.

9 Ainsi ceux qui croient, sont bénis avec Abraham qui a cru.

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    6 comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice3.6 : voir Genèse 15. 6.. 7 Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de [la] foi, ceux-là sont fils d’Abraham. 8 Or l’écriture, prévoyant que Dieu justifierait les nations sur le principe de [la] foi, a d’avance annoncé la bonne nouvelle à Abraham : « En toi toutes les nations seront bénies »3.8 : Genèse 12. 3.. 9 De sorte que ceux qui sont sur le principe de [la] foi sont bénis avec le croyant Abraham.

  2. BCC1923 Crampon 1923

    6 comme il est écrit: "Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice."

    7 Reconnaissez donc que ceux-là sont fils d’Abraham, qui sont de la foi.

    8 Aussi l’Ecriture, prévoyant que Dieu justifierait les nations par la foi, annonça d’avance à Abraham cette bonne nouvelle: "Toutes les nations seront bénies en toi."

    9 De sorte que ceux qui sont de la foi sont bénis avec le fidèle Abraham.

  3. LSG Louis Segond 1910

    6 Ge 15:6.Ro 4:3.Ja 2:23.Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice, 7 reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham. 8 Aussi l’Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d’avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Ge 12:3;18:18;22:18;26:4;49:10.Ac 3:25.Toutes les nations seront bénies en toi! 9 de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.

  4. FMAR Martin 1744

    6 Comme Abraham a cru à Dieu, et il lui a été imputé à justice ; 7 Sachez aussi que ceux qui sont de la foi, sont enfants d’Abraham. 8 Aussi l’Ecriture prévoyant que Dieu justifierait les Gentils par la foi, a auparavant évangélisé à Abraham, en lui disant : toutes les nations seront bénies en toi. 9 C’est pourquoi ceux qui sont de la foi, sont bénis avec le fidèle Abraham.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.