Hébreux 1:5,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Car auquel des anges a-t-il jamais dit : « Tu es mon Fils, moi je t’ai aujourd’hui engendré »*1.5 : Psaume 2. 7. ? Et encore : « Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils »*1.5 : 1 Chroniques 17. 13. ? 6 Et encore, quand il introduit*1.6 : il s’agit du fait, non du temps. le Premier-né dans le monde habité, il dit : « Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage »*1.6 : Psaume 97. 7..

2. BCC1923 Crampon 1923

   5 Auquel des anges en effet Dieu a-t-il jamais dit: "Tu es mon Fils, aujourd’hui je t’ai engendré?" Et encore: "Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un Fils?"

   6 Et lorsqu’il introduit de nouveau dans le monde le Premier-né, il dit: "Que tous les anges de Dieu l’adorent!"

3. LSG Louis Segond 1910

   5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit:

   *Ps 2:7.Ac 13:33.Hé 5:5.Tu es mon Fils,

   Je t’ai engendré aujourd’hui?

   Et encore:

   *2 S 7:14.1 Ch 22:10.Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?

   6 Et lorsqu’il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit:

   *Ps 97:7.Que tous les anges de Dieu l’adorent!

4. FMAR Martin 1744

   5 Car auquel des Anges a-t-il jamais dit : tu es mon Fils, je t’ai aujourd’hui engendré ? Et ailleurs : je lui serai Père, et il me sera Fils ? 6 Et encore, quand il introduit dans le monde son Fils premier-né, il est dit : et que tous les Anges de Dieu l’adorent.