Hébreux 13:15,16

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   15 Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent*13.15 : ou : bénissent. son nom. 16 Mais n’oubliez pas la bienfaisance, et de faire part de vos biens, car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.

2. BCC1923 Crampon 1923

   15 Que ce soit donc par lui que nous offrions sans cesse à Dieu "un sacrifice de louange", c’est-à-dire "le fruit de lèvres" qui célèbrent son nom.

   16 Et n’oubliez pas la bienfaisance et la libéralité; car Dieu se plaît à de tels sacrifices.

3. LSG Louis Segond 1910

   15 Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c’est-à-dire *Os 14:3.le fruit de lèvres qui confessent son nom. 16 Et n’oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, *Ph 4:18.car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.

4. FMAR Martin 1744

   15 Offrons donc par lui sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c’est-à-dire, le fruit des lèvres, en confessant son Nom. 16 Or n’oubliez pas la bénéficence et de faire part de vos biens ; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.