Habakuk 2:2,3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   2 Et l’Éternel me répondit et dit : Écris la vision et grave-la sur des tablettes, afin que celui qui la lit puisse courir. 3 Car la vision est encore pour un temps déterminé, et elle parle de la fin, et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra sûrement, elle ne sera pas différée.

2. BCC1923 Crampon 1923

   2 Et Yahweh me répondit et dit :

   Écris la vision et grave-la sur les tables, afin qu’on y lise couramment.

   3 Car il y a encore une vision pour un temps fixé; elle se hâte vers son terme et ne mentira pas ; si elle tarde, attends-là, car elle arrivera certainement, elle ne manquera pas :

3. LSG Louis Segond 1910

   2 L’Éternel m’adressa la parole, et il dit:

   *És 30:8.Écris la prophétie:

   Grave-la sur des tables,

   Afin qu’on la lise couramment.

   3 Car c’est une prophétie dont le temps est déjà fixé,

   Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas;

   Si elle tarde, attends-la,

   Car elle s’accomplira, elle s’accomplira certainement.

4. FMAR Martin 1744

   2 Et l’Eternel m’a répondu, et m’a dit : Ecris la vision, et l’exprime lisiblement sur des tablettes, afin qu’on la lise couramment. 3 Car la vision est encore différée jusqu’à un certain temps, et l’Eternel parlera de ce qui arrivera à la fin, et il ne mentira point ; s’il tarde, attends-le, car il ne manquera point de venir, et il ne tardera point.