Ésaïe 41:14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 Ne crains point, toi Jacob, vermisseau ! [et vous], hommes d’Israël ! Moi je t’aiderai, dit l’Éternel, et ton rédempteur, le Saint d’Israël.

2. BCC1923 Crampon 1923

   14 Ne crains point, vermisseau de Jacob, faible reste d’Israël ! moi, je viens à ton secours, -- oracle de Yahweh; et ton Rédempteur est le Saint d’Israël.

3. LSG Louis Segond 1910

   14 Ne crains rien, vermisseau de Jacob,

   Faible reste d’Israël;

   Je viens à ton secours, dit l’Éternel,

   Et le Saint d’Israël est ton sauveur.

4. FMAR Martin 1744

   14 Ne crains point, vermisseau de Jacob, hommes mortels d’Israël ; je t’aiderai dit l’Eternel, et ton défenseur c’est le Saint d’Israël.