Ésaïe 46:4

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 Jusqu’à votre vieillesse je suis le Même*46.4 : « Je suis le Même », ou : moi, le Même, employé comme un vrai nom de Dieu., et jusqu’aux cheveux blancs, je vous porterai. Moi, je l’ai fait ; moi, je porterai, et moi, je chargerai sur moi, et je délivrerai.

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 Jusqu’à votre vieillesse je serai le même, jusqu’à vos cheveux blancs je vous soutiendrai. Je l’ai déjà fait, et je vous porterai encore; je vous soutiendrai, je vous délivrerai.

3. LSG Louis Segond 1910

   4 Jusqu’à votre vieillesse je serai le même,

   Jusqu’à votre vieillesse je vous soutiendrai;

   Je l’ai fait, et je veux encore vous porter,

   Vous soutenir et vous sauver.

4. FMAR Martin 1744

   4 Je serai le même jusques à votre vieillesse, et je vous chargerai sur moi jusques à votre blanche vieillesse ; je l’ai fait, et je vous porterai encore, je vous chargerai sur moi, et je vous délivrerai.