Ésaïe 53:11

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Il verra [du fruit] du travail de son âme, [et] sera satisfait. Par sa connaissance mon serviteur juste enseignera la justice à plusieurs*53.11 : litt. : aux plusieurs, c.-à-d. à ceux qui sont en relation avec lui., et lui, il portera leurs iniquités.

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 A cause des souffrances de son âme, il verra et se rassasiera. Par sa connaissance le juste, mon Serviteur, justifiera beaucoup d’hommes, et lui-même se chargera de leurs iniquités.

3. LSG Louis Segond 1910

   11 A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards;

   Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d’hommes,

   Et il se chargera de leurs iniquités.

4. FMAR Martin 1744

   11 Il jouira du travail de son âme, et en sera rassasié ; mon serviteur juste en justifiera plusieurs par la connaissance qu’ils auront de lui ; et lui-même portera leurs iniquités.