Ésaïe 58:7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   7 N’est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affligés qui errent sans asile ? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   7 Ne consiste-t-il pas à rompre ton pain à celui qui a faim, à recueillir chez toi les malheureux sans asile ; si tu vois un homme nu, à le couvrir, à ne point te détourner de ta propre chair?

3. LSG Louis Segond 1910

   7 *Éz 18:7,16.Mt 25:35.Partage ton pain avec celui qui a faim,

   Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile;

   Si tu vois un homme nu, couvre-le,

   Et ne te détourne pas de ton semblable.

4. FMAR Martin 1744

   7 N’est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim ? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants ? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair ?