Ésaïe 60:19,20

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   19 Le soleil ne sera plus ta lumière, de jour, et la clarté de la lune ne t’éclairera plus ; mais l’Éternel sera ta lumière à toujours, et ton Dieu, ta gloire. 20 Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera pas ; car l’Éternel sera ta lumière à toujours, et les jours de ton deuil seront finis.

2. BCC1923 Crampon 1923

   19 Le soleil ne sera plus ta lumière pendant le jour, et la lueur de la lune ne t’éclairera plus; Yahweh sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu sera ta gloire.

   20 Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera plus ; car Yahweh sera pour toi une lumière éternelle; et les jours de ton deuil seront achevés.

3. LSG Louis Segond 1910

   19 Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour,

   Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur;

   Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours,

   Ton Dieu sera ta gloire.

   20 Ton soleil ne se couchera plus,

   Et ta lune ne s’obscurcira plus;

   Car l’Éternel sera ta lumière à toujours,

   Et les jours de ton deuil seront passés.

4. FMAR Martin 1744

   19 Tu n’auras plus le soleil pour la lumière du jour, et la lueur de la lune ne t’éclairera plus ; mais l’Eternel te sera pour lumière éternelle, et ton Dieu pour ta gloire. 20 Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera plus, car l’Eternel te sera pour lumière perpétuelle, et les jours de ton deuil seront finis.