Pular para o conteúdo
Publicidade

Ésaïe 64:4,5

OST Ostervald

4 Car on n’a jamais entendu, jamais oreille n’a perçu, jamais œil n’a vu, qu’un autre Dieu que toi fît de telles choses, pour celui qui s’attend à lui.

5 Tu viens au-devant de celui qui se réjouit en pratiquant la justice, de ceux qui marchent dans tes voies et qui se souviennent de toi. Voici, tu t’es irrité, et nous avions péché; tu t’es irrité longtemps, et cependant nous serons sauvés.

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    4 Tu viens à la rencontre de celui qui se réjouit à pratiquer la justice, [de ceux] qui se souviennent de toi dans tes voies ! Voici, tu as été courroucé, et nous avons péché ;… en tes voies64.4 : litt. : en elles. est la perpétuité, et nous serons sauvés. 5 Et tous, nous sommes devenus comme une chose impure, et toutes nos justices, comme un vêtement souillé ; et nous sommes tous fanés comme une feuille, et nos iniquités, comme le vent, nous emportent ;

  2. BCC1923 Crampon 1923

    4 Vous venez au-devant de qui pratique avec joie la justice, de qui, marchant dans vos voies, se souvient de vous. Voici que vous étiez courroucé, et nous étions coupables ; -- il en est ainsi depuis longtemps : serions-nous sauvés? –

    5 Nous étions tous semblables à un homme impur, et toutes nos justices étaient pareilles à un vêtement souillé. Nous étions tous flétris comme la feuille, et nos iniquités nous emportaient comme le vent.

  3. LSG Louis Segond 1910

    4 Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice,

    De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi.

    Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché;

    Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés.

    5 Nous sommes tous comme des impurs,

    Et toute notre justice est comme un vêtement souillé;

    Ps 90:5,6.Nous sommes tous flétris comme une feuille,

    Et nos crimes nous emportent comme le vent.

  4. FMAR Martin 1744

    4 Et on n’a jamais ouï ni entendu des oreilles, ni l’œil n’a jamais vu de Dieu hormis toi, qui fît de telles choses pour ceux qui s’attendent à lui. 5 Tu es venu rencontrer celui qui se réjouissait, et qui se portait justement ; ils se souviendront de toi dans tes voies ; voici, tu as été ému à indignation parce que nous avons péché ; tes compassions sont éternelles, c’est pourquoi nous serons sauvés.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.