Jean 1:11,12

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Il vint chez soi ; et les siens ne l’ont pas reçu. 12 Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être*1.12 : être, devenir, c.-à-d. prendre cette place. enfants de Dieu, [savoir] à ceux qui croient en son nom ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 Il vint chez lui, et les siens ne l’ont pas reçu.

   12 Mais quant à tous ceux qui l’ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,

3. LSG Louis Segond 1910

   11 Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue. 12 *És 56:5.Ro 8:15.Ga 3:26.2 Pi 1:4.1 Jn 3:1.Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés,

4. FMAR Martin 1744

   11 Il est venu chez soi ; et les siens ne l’ont point reçu ; 12 Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être faits enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son Nom ;