Jean 11:43,44

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   43 Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare, sors dehors*11.43 : litt. : Lazare, ici dehors ! ! 44 Et le mort sortit, ayant les pieds et les mains liés de bandes ; et son visage était enveloppé d’un suaire. Jésus leur dit : Déliez-le, et laissez-le aller.

2. BCC1923 Crampon 1923

   43 Ayant parlé ainsi, il cria d’une voix forte: "Lazare, sors!"

   44 Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d’un suaire. Jésus leur dit: "Déliez-le, et laissez-le aller."

3. LSG Louis Segond 1910

   43 Ayant dit cela, il cria d’une voix forte: Lazare, sors!44 Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé *Jn 20:7.d’un linge. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller.

4. FMAR Martin 1744

   43 Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare sors dehors. 44 Alors le mort sortit, ayant les mains et les pieds liés de bandes ; et son visage était enveloppé d’un couvre-chef. Jésus leur dit : déliez-le, et laissez-le aller.