Jérémie 20:14,18

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 Maudit le jour où je naquis ! Que le jour où ma mère m’enfanta ne soit point béni ! 18 Pourquoi suis-je sorti du ventre, pour voir le trouble et l’affliction, et pour que mes jours se consument dans l’opprobre ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   14 Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m’a enfanté ne soit pas béni!

3. LSG Louis Segond 1910

   14 *Jé 15:10.Maudit soit le jour où je suis né!

   Que le jour où ma mère m’a enfanté

   Ne soit pas béni!

   18 *Job 3:20.Pourquoi suis-je sorti du sein maternel

   Pour voir la souffrance et la douleur,

   Et pour consumer mes jours dans la honte?

4. FMAR Martin 1744

   14 Maudit soit le jour auquel je naquis ; que le jour auquel ma mère m’enfanta ne soit point béni. 18 Pourquoi suis-je né pour ne voir que peine et qu’ennui, et afin que mes jours fussent consumés avec honte ?