Jérémie 20:7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   7 Tu m’as entraîné, ô Éternel ! et j’ai été entraîné ; tu m’as saisi, et tu as été le plus fort ; je suis un objet de dérision tout le jour, chacun se moque de moi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   7 Tu m’as séduit, Yahweh, et j’ai été séduit; Tu m’as saisi et tu as prévalu. Je suis chaque jour un objet de risée; tous se moquent de moi.

3. LSG Louis Segond 1910

   7 Tu m’as persuadé, Éternel, et je me suis laissé persuader;

   Tu m’as saisi, tu m’as vaincu.

   Et je suis chaque jour un objet de raillerie,

   Tout le monde se moque de moi.

4. FMAR Martin 1744

   7 Ô Eternel ! tu m’as sollicité, et j’ai été attiré ; tu as été plus fort que moi, et tu as eu le dessus ; je suis un objet de moquerie tout le jour, chacun se moque de moi.