Luc 1:42,43

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   42 et elle s’écria à haute voix et dit : Tu es bénie entre les femmes, et béni est le fruit de ton ventre ! 43 Et d’où me vient ceci, que la mère de mon Seigneur vienne vers moi ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   42 Et élevant la voix, elle s’écria: "Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.

   43 Et d’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?

3. LSG Louis Segond 1910

   42 Elle s’écria d’une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. 43 Comment m’est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?

4. FMAR Martin 1744

   42 Et elle s’écria à haute voix, et dit : tu es bénie entre les femmes, et béni est le fruit de ton ventre. 43 Et d’où me vient ceci, que la mère de mon Seigneur vienne vers moi ?