Pular para o conteúdo
Publicidade

Lamentations 3:19-24

OST Ostervald

19 Souviens-toi de mon affliction et de ma misère; ce n’est qu’absinthe et que poison.

20 Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi.

21 Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c’est pourquoi j’aurai de l’espérance:

22 Ce sont les bontés de l’Éternel, que nous n’ayons pas été consumés; ses compassions n’ont point défailli.

23 Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui!

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    19 Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement3.19 : ou : ma misère., de l’absinthe et du fiel. 20 Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi. – 21 Je rappelle ceci à mon cœur, c’est pourquoi j’ai espérance :

    22 Ce sont les bontés de l’Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ; 23 elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité ! 24 L’Éternel est ma portion, dit mon âme ; c’est pourquoi j’espérerai en lui.

  2. BCC1923 Crampon 1923

    19 ZAÏN. Souviens-toi de mon affliction et de ma souffrance, de l’absinthe et de l’amertume!

    20 Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue en moi.

    21 Voici ce que je me rappelerai en mon cœur; et ce pourquoi j’espérerai:

    22 HETH. C’est une grâce de Yahweh que nous ne soyons pas anéantis, car ses miséricordes ne sont pas épuisées!

    23 Elles se renouvellent chaque matin; grande est ta fidélité!

    24 "Yahweh est mon partage, a dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui.

  3. LSG Louis Segond 1910

    19 Quand je pense à ma détresse et à ma misère,

    A l’absinthe et au poison;

    20 Quand mon âme s’en souvient,

    Elle est abattue au-dedans de moi.

    21 Voici ce que je veux repasser en mon cœur,

    Ce qui me donnera de l’espérance.

    22 És 1:9.Ha 3:13.Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées,

    Ses compassions ne sont pas à leur terme;

    23 Ps 30:6.Elles se renouvellent chaque matin.

    Oh! Que ta fidélité est grande!

    24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme;

    Ha 2:3.C’est pourquoi je veux espérer en lui.

  4. FMAR Martin 1744

    19 Zajin. Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n’est qu’absinthe et que fiel. 20 Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi. 21 Mais je rappellerai ceci en mon coeur, et c’est pourquoi j’aurai espérance ; 22 Heth. Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassions ne sont point taries. 23 Elles se renouvellent chaque matin ; c’est une chose grande que ta fidélité. 24 L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.