Marc 12:38,39

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   38 Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes et [qui aiment] les salutations dans les places publiques, 39 et les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les repas ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   38 Il leur disait encore dans son enseignement: "Gardez-vous des Scribes qui aiment à se promener en longues robes, à recevoir les salutations dans les places publiques,

   39 les premiers sièges dans les synagogues et les premières places dans les festins:

3. LSG Louis Segond 1910

   38 *Mt 23:5,6.Lu 11:43;20:46.Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

   39 qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

4. FMAR Martin 1744

   38 Il leur disait aussi en les enseignant : donnez vous garde des Scribes, qui prennent plaisir à se promener en robes longues, et qui aiment les salutations dans les marchés. 39 Et les premiers sièges dans les Synagogues, et les premières places dans les festins ;