Marc 14:33,34

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   33 Et il prend avec lui Pierre et Jacques et Jean ; et il commença à être saisi d’effroi et fort angoissé. 34 Et il leur dit : Mon âme est saisie de tristesse*14.34 : ou : profondément triste. jusqu’à la mort ; demeurez ici et veillez.

2. BCC1923 Crampon 1923

   33 Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l’abattement.

   34 Et il leur dit: "Mon âme est triste jusqu’à la mort; restez ici et veillez."

3. LSG Louis Segond 1910

   33 Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses. 34 Il leur dit: *Jn 12:27.Mon âme est triste jusqu’à la mort; restez ici, et veillez.

4. FMAR Martin 1744

   33 Et il prit avec lui Pierre, et Jacques, et Jean, et il commença à être effrayé et fort agité. 34 Et il leur dit : mon âme est saisie de tristesse jusques à la mort, demeurez ici, et veillez.