Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthieu 13:31,32

OST Ostervald

31 Il leur proposa une autre similitude, et il dit : Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde que quelqu’un prend et sème dans son champ ;

32 Ce grain est la plus petite de toutes les semences ; mais quand il est crû, il est plus grand que les autres légumes, et il devient un arbre, tellement que le» oiseaux du ciel y viennent et font leurs nids dans ses branches.

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    31 Il leur proposa une autre parabole, disant : Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde qu’un homme prit et sema dans son champ : 32 lequel est, il est vrai, plus petit que toutes les semences ; mais quand il a pris sa croissance, il est plus grand que les herbes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent et demeurent dans ses branches.

  2. BCC1923 Crampon 1923

    31 Il leur proposa une autre parabole, en disant: "Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé, qu’un homme a pris et semé dans son champ.

    32 C’est la plus petite de toutes les semences; mais, lorsqu’il a poussé, il est plus grand que toutes les plantes potagères, et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent s’abriter dans ses rameaux."

  3. LSG Louis Segond 1910

    31 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Mc 4:30.Lu 13:18.Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et semé dans son champ.

    32 C’est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.

  4. FMAR Martin 1744

    31 Il leur proposa une autre similitude, en disant : le Royaume des cieux est semblable au grain de semence de moutarde que quelqu’un a pris et semé dans son champ. 32 Qui est bien la plus petite de toutes les semences ; mais quand il est crû, il est plus grand que les autres plantes, et devient un arbre ; tellement que les oiseaux du ciel y viennent, et font leurs nids dans ses branches.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.