Matthieu 18:32,33

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   32 Alors son seigneur, l’ayant appelé auprès de lui, lui dit : Méchant esclave, je t’ai remis toute cette dette, parce que tu m’en as supplié ; 33 n’aurais-tu pas dû aussi avoir pitié de celui qui est esclave avec toi, comme moi aussi j’ai eu pitié de toi ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   32 Alors le maître l’appela et lui dit: Serviteur méchant, je t’avais remis toute ta dette, parce que tu m’en avais supplié.

   33 Ne devais-tu pas avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi?

3. LSG Louis Segond 1910

   32 Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: Méchant serviteur, je t’avais remis en entier ta dette, parce que tu m’en avais supplié;33 ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi?

4. FMAR Martin 1744

   32 Alors son Seigneur le fit venir, et lui dit : méchant serviteur, je t’ai quitté toute cette dette, parce que tu m’en as prié ; 33 Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j’avais eu pitié de toi ?