Matthieu 21:42

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   42 Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les écritures : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ; celle-ci*21.42 : ou : ceci. est de par le ✶Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux »*21.42 : Psaume 118. 22-23. ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   42 Jésus leur dit: "N’avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient, est devenue le sommet de l’angle? C’est le Seigneur qui a fait cela, et c’est un prodige à nos yeux.—

3. LSG Louis Segond 1910

   42 Jésus leur dit: N’avez-vous jamais lu dans les Écritures:

   *Ps 118:22.És 8:14;28:16.Mc 12:10.Lu 20:17.Ac 4:11.Ro 9:33.1 Pi 2:6.La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient

   Est devenue la principale de l’angle;

   C’est du Seigneur que cela est venu,

   Et c’est un prodige à nos yeux?

4. FMAR Martin 1744

   42 Et Jésus leur dit : n’avez-vous jamais lu dans les Ecritures : la pierre que ceux qui bâtissent ont rejetée, est devenue la maîtresse pierre du coin ; ceci a été fait par le Seigneur, et c’est une chose merveilleuse devant nos yeux.