Proverbes 17:27,28

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   27 Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l’intelligence est d’un esprit froid.

   28 Même le fou qui se tait est réputé sage, – celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

2. BCC1923 Crampon 1923

   27 Celui qui contient ses paroles possède la science, et celui qui est calme d’esprit est un homme d’intelligence.

   28 L’insensé lui-même, quand il se tait, passe pour un sage, pour intelligent, quand il ferme ses lèvres.

3. LSG Louis Segond 1910

   27 Celui qui retient ses paroles connaît la science,

   Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.

   28 L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage;

   Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

4. FMAR Martin 1744

   27 L’homme retenu dans ses paroles sait ce que c’est que de la science, et l’homme qui est d’un esprit froid, est un homme intelligent. 28 Même le fou, quand il se tait, est réputé sage ; et celui qui serre ses lèvres, est réputé entendu.