Proverbes 27:6,17

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents.

   17 Le fer s’aiguise par le fer, et un homme ranime*27.17 : litt. : aiguise. le visage de son ami.

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 Les blessures d’un ami sont inspirées par la fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs.

   17 Le fer aiguise le fer; ainsi un homme aiguise un autre homme.

3. LSG Louis Segond 1910

   6 Les blessures d’un ami prouvent sa fidélité,

   Mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs.

   17 Comme le fer aiguise le fer,

   Ainsi un homme excite la colère d’un homme.

4. FMAR Martin 1744

   6 Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. 17 Comme le fer aiguise le fer, ainsi l’homme aiguise la face de son ami.