Psaumes 119:9,11

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.

   11 J’ai caché ta parole*119.11 : plutôt : ce que tu as dit. dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?

   En se gardant selon ta parole.

   11 Je garde ta parole cachée dans mon coeur,

   afin de ne pas pécher contre toi.

3. LSG Louis Segond 1910

   9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?

   En se dirigeant d’après ta parole.

   11 Je serre ta parole dans mon cœur,

   Afin de ne pas pécher contre toi.

4. FMAR Martin 1744

   9 BETH. Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole. 11 J’ai serré ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.