Psaumes 31:5,13,15

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Fais-moi sortir du filet qu’ils ont caché pour moi ; car toi, tu es ma force.

   13 Je suis oublié de leur cœur comme un mort, j’ai été comme un vase de rebut.

   15 Mais moi, ô Éternel, je me suis confié en toi ; j’ai dit : Tu es mon Dieu.

2. BCC1923 Crampon 1923

   5 Tu me tireras du filet qu’ils m’ont tendu,

   car tu es ma défense.

   13 Je suis en oubli, comme un mort, loin des coeurs ;

   je suis comme un vase brisé.

   15 Et moi, je me confie en toi, Yahweh ;

   je dis : " Tu es mon Dieu ! "

3. LSG Louis Segond 1910

   5 Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu;

   Car tu es mon protecteur.

   13 Je suis oublié des cœurs comme un mort,

   Je suis comme un vase brisé.

   15 Mais en toi je me confie, ô Éternel!

   Je dis: Tu es mon Dieu!

4. FMAR Martin 1744

   5 Tire-moi hors du filet qu’on m’a tendu en secret, car tu es ma force. 13 J’ai été mis en oubli dans le coeur des hommes, comme un mort ; j’ai été estimé comme un vaisseau de nul usage. 15 Toutefois, ô Eternel ! je me suis confié en toi ; j’ai dit : Tu es mon Dieu.