Psaumes 78:70-72

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   70 Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis ;

   71 Il le fit venir d’auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

   72 Et il les fit paître selon l’intégrité de son cœur, et les conduisit par l’intelligence de ses mains.

2. BCC1923 Crampon 1923

   70 Il choisit David, son serviteur,

   et le tira des bergeries ;

   71 Il le prit derrière les brebis mères,

   pour paître Jacob, son peuple,

   et Israël, son héritage.

   Et David les guida dans la droiture de son coeur,

   72 et il les conduisit d’une main habile.

3. LSG Louis Segond 1910

   70 *1 S 16:11.2 S 7:8.Il choisit David, son serviteur,

   Et il le tira des bergeries;

   71 Il le prit derrière les brebis qui allaitent,

   *2 S 5:2.1 Ch 11:2.Pour lui faire paître Jacob, son peuple,

   Et Israël, son héritage.

   72 Et David les dirigea avec un cœur intègre,

   Et les conduisit avec des mains intelligentes.

4. FMAR Martin 1744

   70 Et il a choisi David, son serviteur, et l’a pris des parcs des brebis ; 71 Il l’a pris, dis-je, d’après les brebis qui allaitent, et l’a amené pour paître Jacob son peuple, et Israël son héritage. 72 Aussi les a-t-il fait repus selon l’intégrité de son coeur, et conduits par la sage direction de ses mains.