Psaumes 91:4-6,15

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 Il te couvrira de ses plumes, et sous ses ailes tu auras un refuge ; sa vérité sera ton bouclier et ta rondache.

   5 Tu n’auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,

   6 Ni de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.

   15 Il m’invoquera, et je lui répondrai ; dans la détresse je serai avec lui ; je le délivrerai et le glorifierai.

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 Il te couvrira de ses ailes,

   et sous ses plumes tu trouveras un refuge.

   Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

   5 Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit,

   ni la flèche qui vole pendant le jour,

   6 ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui ravage en

   plein midi.

   15 Il m’invoquera et je l’exaucerai ;

   je serai avec lui dans la détresse.

   "Je le délivrerai et le glorifierai.

3. LSG Louis Segond 1910

   4 *Ps 57:2.Il te couvrira de ses plumes,

   Et tu trouveras un refuge sous ses ailes;

   Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

   5 *Job 5:19,20.Pr 3:25.Ca 3:8.Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit,

   Ni la flèche qui vole de jour,

   6 Ni la peste qui marche dans les ténèbres,

   Ni la contagion qui frappe en plein midi.

   15 Il m’invoquera, et je lui répondrai;

   Je serai avec lui dans la détresse,

   Je le délivrerai et je le glorifierai.

4. FMAR Martin 1744

   4 Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes ; sa vérité te servira de rondache et de bouclier. 5 Tu n’auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour. 6 Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi. 15 Il m’invoquera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l’en retirerai, et le glorifierai.