11 เพราะใครจะรู้ความคิดของคนหนึ่งได้นอกจากวิญญาณที่อยู่ภายในคนนั้นเอง เช่นเดียวกันไม่มีใครรู้ความคิดของพระเจ้าได้นอกจากพระวิญญาณของพระเจ้า 12 เราไม่ได้รับวิญญาณของโลก แต่รับพระวิญญาณผู้มาจากพระเจ้า เพื่อเราจะเข้าใจสิ่งที่พระเจ้าให้เราด้วยความกรุณา 13 นี่คือสิ่งที่พวกเราพูด ไม่ใช่ด้วยถ้อยคำซึ่งสติปัญญาของมนุษย์สอนไว้ แต่ด้วยถ้อยคำซึ่งพระวิญญาณสอน เป็นการอธิบายความจริงฝ่ายวิญญาณด้วยถ้อยคำสอนของพระวิญญาณ2:13 หรือ เป็นการอธิบายความจริงฝ่ายวิญญาณแก่คนที่อยู่ฝ่ายวิญญาณ
Publicidade
1 โครินธ์ 2:11-13
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
11 อันความคิดของมนุษย์นั้นไม่มีผู้ใดหยั่งรู้ได้ เว้นแต่จิตวิญญาณของมนุษย์ผู้นั้นเองฉันใด พระดำริของพระเจ้าก็ไม่มีใครหยั่งรู้ได้ เว้นแต่พระวิญญาณของพระเจ้าฉันนั้น 12 เราทั้งหลายจึงไม่ได้รับวิญญาณของโลก แต่ได้รับพระวิญญาณซึ่งมาจากพระเจ้า เพื่อเราทั้งหลายจะได้รู้ถึงสิ่งต่างๆที่พระเจ้าได้ทรงโปรดประทานแก่เรา 13 คือสิ่งเหล่านั้นที่เราได้กล่าวด้วยถ้อยคำซึ่งมิใช่ปัญญาของมนุษย์สอนไว้ แต่ด้วยถ้อยคำซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ทรงสั่งสอน ซึ่งเปรียบเทียบสิ่งที่อยู่ฝ่ายจิตวิญญาณกับสิ่งซึ่งเป็นของจิตวิญญาณ
- OTNCV Thai New Contemporary Version
11 ความคิด/ของ/มนุษย์/ใคร/ไหน/เล่า/จะ/รู้/เว้นแต่/จิตวิญญาณ/ของ/คน/นั้นเอง? เช่นเดียวกัน/ไม่มีใคร/หยั่งรู้/พระ/ดำริ/ของ/พระเจ้า/ได้/นอกจาก/พระวิญญาณ/ของ/พระเจ้า 12 เรา/ไม่ได้รับ/วิญญาณ/ของ/โลก แต่/รับ/พระวิญญาณ/ซึ่ง/มาจาก/พระเจ้า เพื่อเรา/จะ/เข้าใจ/สิ่ง/ที่/พระเจ้า/ประทาน/แก่/เรา/อย่าง/ไม่จำกัด 13 นี่คือ/สิ่ง/ที่/พวก/เรา/พูด ไม่ใช่/ด้วย/ถ้อยคำ/ซึ่ง/สติปัญญา/ของ/มนุษย์/สอนไว้ แต่/ด้วย/ถ้อยคำ/ซึ่ง/พระวิญญาณ/ทรงสอน เป็น/การ/สำแดง/ความจริง/ด้าน/จิตวิญญาณ/ด้วย/ถ้อยคำ/ฝ่าย/จิตวิญญาณ2:13 หรือ/เป็น/การแปล/ความจริง/ด้าน/จิตวิญญาณ/แก่/ผู้/อยู่/ฝ่าย/จิตวิญญาณ
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.