15 เราบอกพวกท่านตามถ้อยคำขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า พวกเราที่ยังมีชีวิต ผู้ซึ่งยังคงอยู่จนองค์พระผู้เป็นเจ้ามา จะไม่นำหน้าไปก่อนคนที่ล่วงหลับแล้วอย่างแน่นอน 16 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะลงมาจากสวรรค์ด้วยคำสั่งดังก้อง ด้วยเสียงของหัวหน้าทูตสวรรค์และเสียงแตรของพระเจ้า และคนที่ตายในพระคริสต์จะฟื้นขึ้นก่อน 17 จากนั้นพวกเราที่ยังมีชีวิตและคงอยู่ก็จะถูกรับขึ้นไปในเมฆพร้อมกับคนเหล่านั้น เพื่อไปพบองค์พระผู้เป็นเจ้าในฟ้าอากาศ แล้วเราจะอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดนิรันดร์
Publicidade
1 เธสะโลนิกา 4:15-17
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
15 ในข้อนี้เราขอบอกให้ท่านทราบตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า เราผู้ยังเป็นอยู่และเหลืออยู่จนถึงองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา จะล่วงหน้าไปก่อนคนเหล่านั้นที่ล่วงหลับไปแล้วก็หามิได้ 16 ด้วยว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะเสด็จมาจากสวรรค์ ด้วยเสียงกู่ก้อง ด้วยสำเนียงของเทพบดี และด้วยเสียงแตรของพระเจ้า และคนทั้งปวงที่ตายแล้วในพระคริสต์จะเป็นขึ้นมาก่อน 17 หลังจากนั้นเราทั้งหลายซึ่งยังเป็นอยู่และเหลืออยู่ จะถูกรับขึ้นไปในเมฆพร้อมกับคนเหล่านั้น เพื่อจะได้พบองค์พระผู้เป็นเจ้าในฟ้าอากาศ อย่างนั้นแหละเราก็จะอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นนิตย์
- OTNCV Thai New Contemporary Version
15 เรา/ขอ/บอก/ท่าน/ตาม/พระ/ดำรัส/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เอง/ว่า พวก/เรา/ผู้/ที่ยัง/มี/ชีวิต ผู้/ซึ่ง/เหลือ/อยู่/จน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เสด็จมา จะ/ไม่/นำหน้า/ไปก่อน/ผู้/ที่/ล่วงลับ/ไป/อย่าง/แน่นอน 16 เพราะ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เอง/จะ/เสด็จ/ลง/มาจาก/สวรรค์/ด้วย/พระ/บัญชา/กึกก้อง ด้วย/เสียง/แห่ง/เทพบดี/และ/เสียงแตร/ของ/พระเจ้า และ/ผู้/ที่/ตาย/ใน/พระคริสต์/จะ/เป็น/ขึ้น/ก่อน 17 จาก/นั้น/พวก/เรา/ผู้/ที่/ยัง/มี/ชีวิต/และ/เหลืออยู่/ก็/จะ/ถูกรับ/ขึ้นไป/ใน/เมฆ/พร้อมกับ/คน/เหล่านั้น เพื่อ/ไป/เฝ้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ใน/ฟ้า/อากาศ/และ/เรา/จะ/อยู่/กับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ตลอด/นิรันดร์
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.