Pular para o conteúdo
Publicidade

ฟีลิปปี 4:6-9

OTCV Thai Common Version

6 อย่า​กระวนกระวาย​ใน​เรื่อง​ใด​เลย แต่​จง​ขอ​ต่อ​พระเจ้า​ใน​ทุก​สถานการณ์ โดย​การ​อธิษฐาน​และ​การ​อ้อนวอน ด้วย​ใจ​ขอบ​คุณ 7 แล้ว​สันติสุข​ของ​พระเจ้า​ซึ่ง​เกิน​ความ​เข้าใจ จะ​คุ้มกัน​ความ​คิด​จิตใจ​ของ​ท่าน​ไว้​ใน​พระเยซู​คริสต์

8 สุดท้าย​นี้ พี่​น้อง​ทั้งหลาย จง​ใคร่ครวญ​ถึง​สิ่ง​ที่​ดี​เลิศ​หรือ​ควร​สรรเสริญ คือ สิ่ง​ที่​จริง สิ่ง​ที่​น่า​นับถือ สิ่ง​ที่​ถูกต้อง สิ่ง​ที่​บริสุทธิ์ สิ่ง​ที่​น่า​รัก สิ่ง​ที่​น่า​ยกย่อง 9 ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​ได้​เรียน​รู้ ได้​รับ ได้ยิน หรือ​ได้​เห็น​ใน​ข้าพเจ้า จง​นำ​ไป​ปฎิบัติ​แล้ว​พระเจ้า​แห่ง​สันติสุข​จะ​อยู่​กับ​ท่าน

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    6 อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุ​ณ 7 แล​้วสันติสุขแห่งพระเจ้า ซึ่งเกินความเข้าใจทุกอย่าง จะคุ้มครองจิตใจและความคิดของท่านไว้ในพระเยซู​คริสต์

    8 พี่​น้องทั้งหลาย ในที่สุดนี้ สิ​่งใดที่​จริง สิ​่งใดที่​น่านับถือ สิ​่งใดที่​ยุติธรรม สิ​่งใดที่​บริสุทธิ์ สิ​่งใดที่​น่ารัก สิ​่งใดที่​น่าฟัง คือถ้ามี​สิ​่งใดที่​ล้ำเลิศ สิ​่งใดที่ควรแก่​การสรรเสริญ ก็​ขอจงใคร่ครวญดู​สิ​่งเหล่านี้ 9 จงกระทำทุกสิ่งที่ท่านได้​เรียนรู้ และได้รับไว้ ได้​ยินและได้​เห​็นในข้าพเจ้าแล้ว และพระเจ้าแห่งสันติสุขจะทรงสถิ​ตก​ั​บท​่าน

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    6 อย่า/กระวนกระวาย/ใน/เรื่องใดๆ เลย แต่/จง/ทูลขอ/ทุกสิ่ง/ต่อ/พระเจ้า/ด้วยการ/อธิษฐาน/และ/การ/อ้อนวอน/พร้อมกับ/การ/ขอบ/พระคุณ 7 แล้ว/สันติสุข/ของ/พระเจ้า/ซึ่ง/เกิน/ความ/เข้าใจ/จะ/ปกป้อง/ความคิด/จิตใจ/ของ/ท่านไว้/ใน/พระเยซู/คริสต์

    8 สุดท้ายนี้/พี่น้อง/ทั้งหลาย จง/ใคร่ครวญ/ถึง/สิ่ง/ที่/เลอเลิศ/หรือ/สิ่ง/ที่/ควร/สรรเสริญ/คือ สิ่ง/ที่/จริง สิ่ง/ที่/น่านับถือ สิ่ง/ที่/ถูกต้อง สิ่ง/ที่/บริสุทธิ์ สิ่ง/ที่/น่ารัก สิ่ง/ที่/น่ายกย่อง 9 ทุกสิ่ง/ที่/ท่านได้/เรียนรู้ ได้รับ ได้ยิน/จาก/ข้าพเจ้า หรือ/ได้เห็น/จาก/ข้าพเจ้า จง/นำไป/ปฏิบัติ/และ/พระเจ้า/แห่ง/สันติสุข/จะ/สถิต/กับ/ท่าน

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Filipenses
Ver todos os capítulos de Filipenses