ยอห์น 13:34,35

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   34 เราให้​บัญญัติ​ใหม่​ไว้​แก่​เจ้​าทั้งหลายคือให้​เจ้​ารักซึ่​งก​ันและกัน เรารักเจ้าทั้งหลายมาแล้วอย่างไร เจ้​าจงรั​กก​ันและกันด้วยอย่างนั้น 35 ถ้าเจ้าทั้งหลายรั​กก​ันและกัน ดังนี้​แหละคนทั้งปวงก็จะรู้​ได้​ว่าเจ้าทั้งหลายเป็นสาวกของเรา"

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   34 "เรา/ให้/บัญญัติ/ใหม่/แก่/ท่าน/ทั้งหลาย/คือ จงรัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน พวก/ท่าน/ต้อง/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/เหมือนที่/เรา/ได้/รัก/พวก/ท่าน 35 ถ้า/พวก/ท่าน/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/คน/ทั้งปวง/จะ/รู้ว่า/พวกท่าน/เป็น/สาวก/ของ/เรา"