Cânticos 1

1 சாலொமோனின் உன்னதப்பாட்டு.

காதலி*1:2 முக்கிய ஆண் மற்றும் பெண் பேச்சாளர்கள் (தொடர்புடைய எபிரெய வடிவங்களின் பாலினத்தின் அடிப்படையில் முதன்மையாக அடையாளம் காணப்பட்டது) காதலன் மற்றும் காதலி என்ற முறையான தலைப்புகளால் குறிக்கப்படுகின்றன. மற்றவர்களின் வார்த்தைகள் தோழியர் என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன. சில நிகழ்வுகளில் பிரிவுகளும் அவைகளின் தலைப்புகளும் விவாதத்திற்குரியவை.

2 அவர் தமது வாயின் முத்தங்களினால் என்னை முத்தமிடுவாராக;

ஏனெனில் உமது அன்பு திராட்சை இரசத்தைப் பார்க்கிலும் அதிக இன்பமாயிருக்கிறது.

3 உமது வாசனைத் தைலங்களின் நறுமணம் இன்பம் தருகிறது;

உமது பெயர் ஊற்றுண்ட வாசனைத் தைலம்போல் இருக்கிறது.

கன்னியர் உம்மைக் காதலிப்பதில் ஆச்சரியம் இல்லையே!

4 என்னை உம்முடன் கூட்டிச்செல்லும்; நாம் விரைவாய் போய்விடுவோம்.

அரசன் தமது அறைக்குள் என்னைக் கொண்டுவரட்டும்.

தோழியர்

நாங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்து களிப்படைகிறோம்;

திராட்சை இரசத்தைப் பார்க்கிலும் உமது அன்பையே புகழ்வோம்.

காதலி

அவர்கள் உம்மீது காதல்கொள்வது எவ்வளவு சரியானது!

5 எருசலேமின் மங்கையரே,

நான்*1:5 அரேபியாவுடன் தொடர்புடைய இஸ்மயேல் பழங்குடியினரில் கேதரும் ஒருவர். இவர்கள் பொதுவாக கருப்பு கூடாரங்களில் வாழ்ந்தனர். இது இளம்பெண்ணின் கருப்பு தோலைக் குறிக்கிறது கேதாரின் கூடாரங்களைப் போலவும்,

சாலொமோனின்*1:5 சாலொமோனின் அல்லது சல்மா. திரைகளைப்போலவும்

கருப்பாய் இருந்தாலும் அழகாகவே இருக்கிறேன்.

6 நான் கருப்பாய் இருக்கிறேன் என்று பார்க்கவேண்டாம்;

வெயில் பட்டதினாலே நான் கருப்பாய் இருக்கிறேன்.

என் சகோதரர்கள்*1:6 சகோதரர்கள் அல்லது என் தாயின் மகன்கள். என்மேல் கோபங்கொண்டு,

திராட்சைத் தோட்டங்களைப் பராமரிக்க என்னை வைத்தார்கள்;

அதினால் என் சொந்தத் திராட்சைத் தோட்டத்தை*1:6 திராட்சைத் தோட்டம் இளம்பெண்ணைக் குறிக்கிறது. இந்த உருவகம் அவளது உடல் தோற்றத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்கான அவளது திறனைக் குறிக்கிறது. என்னால் கவனிக்க முடியாமல் போய்விட்டது.

7 என் காதலரே, உமது மந்தைகளை எங்கே மேய்க்கிறீர்?

மத்தியான வேளையிலே உமது செம்மறியாடுகளை எங்கே இளைப்பாறப் பண்ணுகிறீர்?

அதை எனக்குச் சொல்லும்.

முகத்திரையிட்ட பெண்போல்*1:7 முகத்திரையிட்ட பெண்போல் அல்லது அலைந்து திரிகிறவள் எனப்படும்.,

ஏன் நான் உமது தோழர்களின் மந்தைகளுக்கிடையில் இருக்கவேண்டும்?

தோழியர்

8 பெண்களுள் பேரழகியே, அதை நீ அறியாவிட்டால்,

செம்மறியாட்டின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து போய்,

மேய்ப்பர்களின் கூடாரங்களுக்கு அருகில்

உன் வெள்ளாட்டுக் குட்டிகளை மேயவிடு.

காதலன்

9 என் அன்பே, நான் உன்னைப்

பார்வோனின் தேர்களில் பூட்டப்பட்ட பெண் குதிரைக்கு ஒப்பிடுகிறேன்.

10 காதணிகள் தொங்கும் உன் கன்னங்களும்,

நகைகள் அணிந்த உன் கழுத்தும் அழகானவை.

11 நாங்கள் உனக்கு வெள்ளிப் பதிக்கப்பட்ட

தங்கக் காதணிகளைச் செய்வோம்.

காதலி

12 அரசர் தமது பந்தியில்*1:12 பந்தியில் அல்லது படுக்கையில். இருக்கையிலே

எனது வாசனைத் தைலம் நறுமணம் வீசியது.

13 என் காதலர் எனக்கு என் மார்பகங்களுக்கிடையில் இருக்கும்

வெள்ளைப்போள முடிச்சாய் இருக்கிறார்.

14 என் காதலர் எனக்கு என்கேதி*1:14 என்கேதி என்பது சவக்கடலின் தென்மேற்கு கரையில் ஒரு சோலை; இது ஒரு புத்துணர்ச்சியூட்டும் மற்றும் வளமான இடமாக அறியப்படுகிறது, ஏனெனில் இது ஒரு நீரூற்று மூலம் பாய்கிறது ஊர் திராட்சைத் தோட்டங்களில் உள்ள,

மருதாணி பூங்கொத்து போன்றவர்.

காதலன்

15 என் அன்பே, நீ எவ்வளவு அழகானவள்!

ஆ, நீ எவ்வளவு அழகானவள்!

உன் கண்கள் புறாக்கண்கள்.

காதலி

16 என் காதலரே, நீர் எவ்வளவு அழகானவர்!

ஆ, எவ்வளவு கவர்ச்சி!

நமது படுக்கை பசுமையானது.

காதலன்

17 நம் வீட்டின் விட்டங்கள் கேதுரு மரத்தாலானவை,

நம்முடைய மச்சு தேவதாரு மரத்தாலானவை.