João 11

Kua kwaka Lazalu

1 Mundu jumu jobunkema Lazalu, mwenei juku Betania, jwabii nngonzu. Betania sabi kijiji sejutamika Malia nu nndombu waki Maluta. 2 Malia ndi joampakia Bambu mahuta gaganungi mumagolu gaki nukunhungu na majunzu gaki. Kaka waka Malia joakemika Lazalu ndi jojwabia jutenda kulwala. 3 Ndienu, Malia na Maluta baatuma malobi kwaka Yesu kupwaga, "Bambo, nkosi waku jutenda kulwala!"

4 Yesu pajwajogwa jwapwaga, "Ugonzu hogu nga gukukoma ila guhikiki ndaba guleta ulumbi kwaka Sapanga, julwala ili kupete ugonzu wee hogu Mwana waka Sapanga julumbalika."

5 Yesu jwaapai ngamaa Maluta na Malia na kaka wabu Lazalu. 6 Pajapata malobi gu ugonzu waka Lazalu, Yesu jwaendalia kutama koku kwa masoba gangi mabeli. 7 Ndi jaapwagila banafunzi baki, "Tujendaniya kabee ku musi uku Yudea!"

8 Banafunzi bumpwagila, "Mbola, kipetiki kipindi pe kisokopi toka Ayaudi pabapala kugukoma kwa malibu, gupala kabee kujenda koko kabee?"

9 Yesu jwaajibwa, "Boo, masaa ga lyoba mutu nga komi na mabeli pee? Mundu hejujenda lyobamutu ngajuwesi kulikobando ndaba jugubona unang’anu upundema goni. 10 Lakini mundu na jujenda ikilu jutenda kulikobando, ndaba ikilu ngasekukuba nunang’ano." 11 Yesu pajwajomula kupwaga malobi gala, jwaapwagila, "Nkosi witu Lazalu jutei kugonela, lakini nepani niijenda kunnzumu."

12 Banafunzi baki bumpwagila, "Bambo, ana jutei kugone pee mbaka julame."

13 Bombi bawasalya jupwagiki jugosi lugonu, lakini Yesu jwabi julongale Lazalu jutei kuwa. 14 Ndi, Yesu jwaapwagila hotuhotu, "Lazalu jutei kuwa,