João 11

Kupotela kwaka Lazalo

1 Bhela mundu jumu joakalowakiki Lazalo akabhi mtamwa. Jombi akabhi atama ku Besania, mwenehi wa chijiji cheatamika Malia na ndombu waki Masa. 2 Jonihoju akabhi nde Malia jola joakampakiki Bambo mahuta gha kunungila wichu, na kughahungula magholu ghaki kwa majunju ghaki. Lazalo mbeli waka Malia akabhi mtamwa. 3 Bhela bhalombu bhaki bhabheli bhala bhakatumiki ubholu kwaka Yesu, na kumpwaghila, "Bambo, nkochi waku joumpala jola atenda kulwala."

4 Yesu paakajowini ghanihagha, akapwaghike, "Chitamu achechi nga cha kupotela, nambu kwa ndandi ja ulumbalilu waka Chapanga, nahuli Mwana waka Chapanga alumbalikaje mu chitamu chenihechi."

5 Bhela Yesu akumpaliki Masa, Malia, na Lazalo. 6 Yesu paakajowini kubha Lazalo nde mtamwa, akajendali kutama pandu panipala kwa machobha ghabheli nakanopi. 7 Bhela Yesu akabhapwaghi bhabhulwa bhaki, "Tujendaje kabhete ku Yudea!"

8 Bhabhulwa bhaki bhakumpwaghile, "Mbola, kwichu kwichu pela Bhayahude bhakapaliki kukulapula kwa maganga, bho, nanau upala kujenda kabheti konihoko?"

9 Yesu akabhayangike, "Bho, Masaa gha muhi nga komi na ghabhele? Mundu anaajenda muhi ngachealikobhandola, maghambu aubhona unang’anu wa ndema ghone. 10 Nambu anaajendiki ikilu alikobhandola, maghambu unang’anu ngacheubhi mkati jake." 11 Yesu paakajomwi kupwagha malobhi ghanihagha, akabhapwaghile, "Nkochi witu Lazalo aghonile, nambu nepani ananyenda kunjumuwa."

12 Bhabhulwa bhaki bhakumpwaghile, "Bambo, anangati aghoni lughonu pela, anaalamaje."

13 Yesu akabhi alongalela mambu gha kupotela kwaka Lazalo, nambu bhombi bhaholakya apwagha kubha Lazalo aghoni lughonu pela. 14 Bela Yesu akabhapwaghi hotuhotu, "Lazalo apotile.