Yohana 20

Yesu ampitalila Malia Magidalena

11 Nambu Malia akabhi ajemiki pambipi na litengeli akalelaje. Chikahi paakabhi alela, akajinimi na kulingalila mkati ja litengeli. 12 Akabhaweni bhatumika bhabheli bha kunani kwaka Chapanga, bhawati ingobhu ihuhu kupukupu, bhatami pala pabhajighoniki hyegha jaka Yesu, jumu kumutu, na jongi kumagholu. 13 Bhombi bhakumpwaghi Malia, "Mbomba, bho, mbona ulela?"

Malia akabhayangike, "Bhumbohiki Bambo wangu, wala nepani ngachemanyi kobhumbekike!"

14 Malia paakajomwi kulonge ghanihagha, akang’anambwiki kunyuma, na kumbona Yesu ajemiki, koni akabya ngakumanya kubha nde Yesu. 15 Yesu akumpwaghile, "Mbomba, bho, ulela kike?" Bho, undonda nane?

Jombi koni akaholakya kubha nde mlonda wa chijongu, akumpwaghile, "Nkolongwa, anangati untoliki wehapa, umbwaghilaje paumbekike, nanatu ananuntolaje."

16 Yesu akumpwaghile, "Malia."

Malia akang’anambwiki, na kumpwaghila kwa Kiebulania, "Laboni!" Yani, "Mbola!"

17 Yesu akumpwaghile, "Ngawingamula, maghambu nakali ngachembiti kwa Atati wangu." Nambu ujenda kwa bhalongu bhangu ukabhapwaghilaje, "Ng’oloka kujenda kwa Atati wangu, najombi nde Atati winu, na kwaka Chapanga wangu, najombi nde Chapanga winu."

18 Malia Magidalena akapiti na kubhapwaghila bhabhulwa malobhi, "Numbweni Bambo!" Na kubha ampwaghi mambu ghanihagha.