1 โครินธ์ 1:1-3

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 เปาโล ผู้​ซึ่งพระเจ้าได้ทรงเรียกให้เป็​นอ​ัครสาวกของพระเยซู​คริสต์​ตามพระประสงค์ของพระเจ้า และโสสเธเนสผู้เป็นพี่น้องของเรา 2 เรียน คริสตจักรของพระเจ้าที่เมืองโครินธ์ ผู้​ได้​รับการชำระให้​บริสุทธิ์​แล​้วในพระเยซู​คริสต์ ซึ่งพระองค์​ได้​ทรงเรียกให้เป็​นว​ิ​สุทธิ​ชน ด้วยกั​นก​ับคนทั้งปวงในทุกตำบลที่ออกพระนามพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราและของเขา 3 ขอพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเราและจากพระเยซู​คริสต์​เจ้า จงดำรงอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเถิด

2. OTCV Thai Common Version

   1 จาก​ข้าพเจ้า​เปาโล​ผู้​ซึ่ง​ได้​รับ​การ​เรียก​ให้​เป็น​อัครทูต​ของ​พระเยซู​คริสต์​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า กับ​โสสเธเนส​พี่​น้อง​ของ​เรา

   2 ถึง​คริสตจักร​ของ​พระเจ้า​ที่​เมือง​โครินธ์​ผู้​ได้​รับ​การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​ใน​พระเยซู​คริสต์ และ​ได้​รับ​การ​เรียก​ให้​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า​ร่วม​กับ​ทุก​คน​ใน​ทุก​แห่ง​ที่​ร้อง​เรียก​นาม​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​พวก​เขา​และ​ของ​เรา

   3 ขอ​พระคุณ​และ​สันติสุข​จาก​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา และ​จาก​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน