1 โครินธ์ 10:13

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 ไม่มี​การทดลองใดๆเกิดขึ้​นก​ั​บท​่าน นอกเหนือจากการทดลองซึ่งเคยเกิ​ดก​ับมนุษย์​ทั้งหลาย แต่​พระเจ้าทรงสัตย์​ซื่อ พระองค์​จะไม่ทรงให้ท่านต้องถูกทดลองเกินกว่าที่ท่านจะทนได้ แต่​เมื่อท่านถูกทดลองนั้น พระองค์​จะทรงโปรดให้ท่านมีทางที่จะหลีกเลี่ยงได้​ด้วย เพื่อท่านจะมีกำลังทนได้

2. OTCV Thai Common Version

   13 ไม่​มี​การ​ล่อ​ใจ*10:13 ภาษา​กรีก​สำหรับ การ​ล่อ​ใจ และ​ถูก​ล่อใจ ยัง​หมายถึง การ​ทดสอบ และ​ถูก​ทดสอบ​ได้​ด้วย​ใด​ๆ เกิดขึ้น​กับ​ท่าน​นอก​เหนือ​จาก​ที่​เกิด​กับ​มนุษย์​ทั่วไป และ​พระเจ้า​สัตย์ซื่อ พระองค์​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​ท่าน​ถูก​ล่อใจ​เกิน​กว่า​ที่​จะ​ทน​ได้ แต่​เมื่อ​ถูก​ล่อใจ พระองค์​จะ​ให้​ท่าน​มี​ทาง​ออก เพื่อ​จะ​อดทน​ได้​ด้วย