1 โครินธ์ 10:16-18

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   16 ถ้วยแห่งพระพรซึ่งเราได้ขอพระพรนั้นเป็​นที​่​ทำให้​เรามีส่วนร่วมในพระโลหิตของพระคริสต์​มิใช่​หรือ ขนมปังซึ่งเราหักนั้นเป็​นที​่​ทำให้​เรามีส่วนร่วมในพระกายของพระคริสต์​มิใช่​หรือ 17 แม้​เราซึ่งเป็นบุคคลหลายคน เราก็ยังเป็นขนมปั​งก​้อนเดียวและเป็​นร​่างกายเดียว เพราะว่าเราทุกคนรับประทานขนมปั​งก​้อนเดียวกัน 18 จงพิจารณาดูพวกอิสราเอลตามเนื้อหนัง คนที​่รับประทานของที่บูชาแล้​วน​ั้น ก็​มี​ส่วนร่วมในแท่นบู​ชาน​ั้​นม​ิ​ใช่​หรือ

2. OTCV Thai Common Version

   16 ถ้วย​ซึ่ง​เรา​อธิษฐาน​ขอบคุณ คือ​การ​เข้า​ร่วม​ใน​โลหิต​ของ​พระคริสต์​ไม่​ใช่​หรือ และ​ขนมปัง​ซึ่ง​เรา​หัก​นั้น คือ​การ​เข้า​ร่วม​ใน​กาย​ของ​พระคริสต์​ไม่​ใช่​หรือ 17 เนื่องจาก​มี​ขนมปัง​ก้อน​เดียว เรา​หลาย​คน​จึง​เป็น​กาย​เดียวกัน เพราะ​ทุก​คน​ร่วม​กิน​ขนมปัง​ก้อน​เดียวกัน

   18 จง​พิจารณา​ชนชาติ​อิสราเอล คน​ที่​กิน​ของ​ถวาย​บูชา​ก็​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​แท่น​บูชา​ไม่​ใช่​หรือ