1 โครินธ์ 12:4,7,12,22

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   4 แล​้วของประทานนั้​นม​ีต่างๆกัน แต่​มี​พระวิญญาณองค์​เดียวกัน 7 การสำแดงของพระวิญญาณนั้​นม​ี​แก่​ทุ​กคนเพื่อประโยชน์​ร่วมกัน

   12 ถึงกายนั้นเป็นกายเดียว ก็​ยั​งม​ีอวัยวะหลายส่​วน และบรรดาอวัยวะต่างๆของกายเดียวนั้นแม้จะมีหลายส่วนก็ยังเป็นกายเดียวกันฉันใด พระคริสต์​ก็​ทรงเป็นฉันนั้น 22 แต่​ยิ่งกว่านี้อวัยวะของร่างกายที่เราเห็​นว​่าอ่อนแอ เราก็ขาดเสียไม่​ได้

2. OTCV Thai Common Version

   4 ของ​ประทาน​มี​หลาย​ชนิด แต่​พระวิญญาณ​องค์​เดียว​กัน​เป็น​ผู้​มอบ​ให้

   7 การ​สำแดง​ของ​พระวิญญาณ​มี​ให้​แต่ละ​คน​เพื่อ​ประโยชน์​ร่วม​กัน

   12 เช่น​เดียว​กับ​ร่างกาย​เดียว​ที่​ประกอบ​ด้วย​อวัยวะ​หลาย​ส่วน และ​อวัยวะ​ทั้งหมด​หลาย​ส่วน​ก็​ประกอบ​กัน​เป็น​กาย​เดียว ใน​พระคริสต์​ก็​เช่น​กัน

   22 ใน​ทาง​ตรงกันข้าม อวัยวะ​ต่าง​ๆ ที่​ดู​เหมือน​อ่อนแอ​กว่า​ก็​ยัง​สำคัญ