1 โครินธ์ 2:6,7

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 เรากล่าวถึงเรื่องปัญญาในหมู่​คนที​่​เป็นผู้ใหญ่​แล้วก็​จริง แต่​มิใช่​เรื่องปัญญาของโลกนี้ หรือเรื่องปัญญาของอำนาจครอบครองในโลกนี้ซึ่งจะเสื่อมสูญไป 7 แต่​เรากล่าวถึงเรื่องพระปัญญาของพระเจ้าซึ่งเป็นข้อลึ​กลับ คือพระปัญญาซึ่งทรงซ่อนไว้​นั้น ซึ่งพระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้ก่อนสร้างโลกให้เป็นสง่าราศี​แก่​เรา

2. OTCV Thai Common Version

   6 อย่างไร​ก็​ดี พวก​เรา​กล่าว​ถ้อยคำ​แห่ง​สติ​ปัญญา​กับ​คน​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว แต่​ไม่​ใช่​สติ​ปัญญา​ของ​ยุค​นี้​หรือ​ของ​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​แห่ง​ยุค​นี้​ซึ่ง​กำลัง​จะ​เสื่อม​สูญ​ไป 7 เรา​ประกาศ​ถึง​ปัญญา​อัน​ล้ำลึก​ของ​พระเจ้า​ซึ่ง​ได้​ปิด​บัง​ไว้ และ​พระเจ้า​ได้​กำหนด​ไว้​เพื่อ​ศักดิ์ศรี​ของ​เรา​ตั้งแต่​ก่อน​เวลา​เริ่มต้น