1 โครินธ์ 6:12,13

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   12 ข้าพเจ้าทำสิ่งสารพัดได้ แต่​ไม่ใช่​ทุ​กสิ่งที่จะทำได้นั้นเป็นประโยชน์ ข้าพเจ้าทำสิ่งสารพัดได้ แต่​ข้าพเจ้าไม่ยอมอยู่​ใต้​อำนาจของสิ่งใดเลย

   13 อาหารมี​ไว้​สำหรั​บท​้อง และท้องก็สำหรับอาหาร แต่​พระเจ้าจะทรงให้ทั้งท้องและอาหารสิ้นสูญไป แล​้วร่างกายนั้นไม่​ได้​มี​ไว้​สำหรับการล่วงประเวณี แต่​มี​ไว้​สำหรับองค์​พระผู้เป็นเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้ามี​ไว้​สำหรับร่างกาย

2. OTCV Thai Common Version

   12 พวก​ท่าน​กล่าว​ว่า "ข้าพเจ้า​มี​สิทธิ์​ทำ​สิ่ง​ใด​ก็​ได้" แต่​ไม่​ใช่​ทุก​สิ่ง​เป็น​ประโยชน์ "ข้าพเจ้า​มี​สิทธิ์​ทำ​สิ่ง​ใด​ก็​ได้" แต่​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ยอม​ให้​สิ่ง​ใด​มา​เป็น​นาย 13 พวก​ท่าน​กล่าว​ว่า "อาหาร​มี​ไว้​สำหรับ​ท้อง และ​ท้อง​มี​ไว้​สำหรับ​อาหาร" แต่​พระเจ้า​จะ​ทำลาย​ทั้ง​สอง​อย่าง ร่างกาย​ไม่​ได้​มี​ไว้​เพื่อ​การ​ทำ​บาป​ทาง​เพศ แต่​มี​เพื่อ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​มี​เพื่อ​กาย​นั้น