1 ยอห์น 2:15-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักต่อพระบิดาไม่​ได้​อยู่​ในผู้​นั้น 16 เพราะว่าสารพัดซึ่​งม​ี​อยู่​ในโลก คือตัณหาของเนื้อหนัง และตัณหาของตา และความเย่อหยิ่งในชีวิตไม่​ได้​เก​ิดจากพระบิดา แต่​เก​ิดจากโลก 17 และโลกกับสิ่งยั่วยวนของโลกกำลังผ่านพ้นไป แต่​ผู้​ที่​ประพฤติ​ตามพระทัยของพระเจ้าก็​ดำรงอยู่​เป็นนิตย์

2. OTCV Thai Common Version

   15 อย่า​รัก​โลก​หรือ​สิ่ง​ใด​ใน​โลก ถ้า​ใคร​รัก​โลก ความ​รัก​ที่​มี​ต่อ​พระบิดา*2:15 หรือ โลก​ความ​รัก​ของ​พระบิดา​ก็​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เขา 16 เพราะ​ทุก​สิ่ง​ใน​โลก ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง ตัณหา​ของ​ตา และ​ความ​เย่อหยิ่ง​ใน​ชีวิต​ไม่​ได้​มา​จาก​พระบิดา แต่​มา​จาก​โลก 17 โลก​และ​ความ​ปรารถนา​ของ​โลก​ก็​ล่วง​ไป แต่​คน​ที่​ทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ตลอด​กาล