1 เปโตร 1:13-16

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 เหตุ​ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงเตรียมตัวเตรียมใจของท่านไว้​ให้​ดี และจงข่มใจ ตั้งความหวังให้เต็มเปี่ยมในพระคุณซึ่งจะทรงโปรดประทานแก่ท่านเมื่อพระเยซู​คริสต์​จะทรงสำแดงพระองค์ 14 ดุ​จด​ังเป็นบุตรที่​เชื่อฟัง ขออย่าได้​ประพฤติ​ตามราคะตัณหาอย่างที่​เก​ิดจากความโง่เขลาของท่านในกาลก่อน 15 แต่​พระองค์​ผู้​ได้​ทรงเรียกท่านทั้งหลายนั้นบริ​สุทธิ​์​ฉันใด ท่านทั้งหลายจงเป็นคนบริ​สุทธิ​์ในบรรดาการประพฤติ​ทุ​กอย่างด้วยฉันนั้น 16 ดังที่​มี​คำเขียนไว้​แล​้​วว​่า ‘ท่านทั้งหลายจงเป็นคนบริ​สุทธิ​์ เพราะเราเป็นผู้​บริสุทธิ์​’

2. OTCV Thai Common Version

   13 ดังนั้น จง​มี​สติ​สัมปชัญญะ​และ​รู้จัก​บังคับ​ตน จง​ตั้ง​ความ​หวัง​แน่วแน่​ใน​พระคุณ ซึ่ง​ท่าน​จะ​ได้​รับ​เมื่อ​พระเยซู​คริสต์​มา​ปรากฏ 14 ใน​ฐานะ​ลูก​ที่​เชื่อฟัง อย่า​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ชั่ว​ที่​ท่าน​เคย​มี ตอน​ที่​ยัง​อยู่​ใน​ความ​โง่​เขลา 15 แต่​ผู้​ที่​เรียก​ท่าน​นั้น​บริสุทธิ์​ฉันใด จง​ประพฤติ​ตน​ให้​บริสุทธิ์​ใน​ทุก​ด้าน​ฉัน​นั้น 16 เพราะ​มี​เขียน​ไว้​ว่า "จง​บริสุทธิ์​เพราะ​เรา​บริสุทธิ์"*1:16 ลนต.11:44,45; 19:2; 20:7